MUITO BRASIL: オレっていったい何人？！

2015年8月14日金曜日

オレっていったい何人？！

中央でマヨネーズを持っているのがＧブリエルさん

　うちの会社で通訳をしてくれているＧブリエルさんが、お父さんの仕事の都合で急に退職されることになった。

　日系二世のＧブリエルさんは、高校生まで岐阜県にいて、それからブラジルにやってきた。

「日本にいるときは外人、外人って言われていて、ブラジルに来たら、今度は同級生たちに日本人、日本人って言われて。『オレっていったい何人なんだよ？！』なんて思ってたんですよ（笑）」

　持ち前の明るさから、そうやって笑い話にして聞かせてくれるが、本人はきっと辛かったに違いない。

　近く、お父さんたちがいるサンパウロに引っ越すそうだ。

　今まで本当にありがとうございました。今後のますますのご活躍を祈念しています！

朝食：　鶏肉煮込み（iscas de frango ao molho、イスカス・ジ・フランゴ・アオ・モーリョ）、クスクス（cuscuz）、トウモロコシの甘いスープ（munguzá、ムングザ）、チーズパン（pão com queijo、パン・コン・ケージョ）、メロン（melão）、カフェオレ（café com leite、カフェ・コン・レイチ）。鶏肉煮込みは、ひと口大にカットした鶏の胸肉を、トマトや玉ネギと一緒に炒め煮したもの。鶏肉をトマトソースで煮たのに近い味わいで、好物のひとつだ。というか、朝食のおかずで出されるものは、すべて好物だ。本当はこれらをつまみにカシャーサを飲みたい。

昼食：　フェイジョアーダ（feijoada）、ライス（arroz、アホース）、ファロッファ（farofa）、コーヴィ（Couve）、シトラス・オレンジ（Laranja Pêra、ラランジャ・ペラ）、ウンブー・ジュース（suco de umbu、スーコ・ジ・ウンブー）。リストのいちばん最後にあるウンブー・ジュース以外は、「フェイジョアーダと言えばこれ！」というぐらい、定番の組み合わせだ。

夕食：　魚が食べたくなって、買い置きしていた「ひもの革命」のサンマを食べる。先日、春田さんにいただいたタクアン漬けも添えたら、どっちもが美味しいこと。さらにチーズパンをつまみに、カシャーサ「ピトゥ（Pitú）」の青汁割りを飲んだあと、ジャパニーズ・ウイスキー「余市10年」で〆。