ポルトガル語教室

社員食堂の朝食

　私がブラジルに着任してすぐの、去年の７月から、日本人社員のためのポルトガル語教室が始まった。

　毎週１回、２時間の教室は、レシフェ在住の日系2.5世（父方だと2世、母方だと3世）の先生が教えてくれる。

　教室で一番いいところは、「その言い方は違いますね」ということを明確に教えてくれて、正しい言い方に直してくれるところだ。

　普段の生活でも、まわりの人はみんなポルトガル語なので、生活に必要な用語は（本当に少しずつではあるけれど）自然に覚えてくる。

　そうやって覚えた言葉は、間違えた覚え方をしていることも多い。

　しかし、日常生活のなかでは、あえてそれを指摘されることは少ないので、間違いに気づきにくいのである。

　教室では、その間違いをズバッと指摘してくれるのがいい。

　言葉に限らず何ごとにつけ、大人になると『だれかに間違いを指摘される』ということが、ものすごく少ない。気づかないうちに、いろんな間違いをしているんだろうなあ。。。


朝食：　煮込みソーセージ（Salsicha ao Molho、サウシーシャ・アオ・モーリョ）、クスクス（Cuscuz）、チーズパン（Pão com Queijo、パン・コン・ケイジョ）、りんご（Maçã、マッサン）、カフェオレ（Café com Leite、カフェ・コン・レイチ）。りんごのことは、ポルトガル語でマッサン（Maçã）と言います。

昼食：　牛シチュー（Guisado de Carne、ギザード・ジ・カルニ）、黒豆煮（Feijão Preto、フェイジョン・プレート）、ごはん（Arroz、アホス）、スパゲティ（Macarrão Espaguete、マカホン・エスパゲッチ）、スイカ（Melancia、メランシア）、マンゴジュース（Suco de Manga、スーコジ・マンガ）。牛シチューと言っても、具材のほとんどが牛肉なのである。

夕食：　会社でのポルトガル語教室を終えて、午後7時45分ごろ帰宅。昨日、思いっきり飲んだので、今日は休肝日にする。ビールの代わりに青汁を飲みつつ千葉産・落花生と香川産・骨せんべいを食べた後、トマトスープ（インスタント）と、チーズ＋ハムのパンをいただいて〆。

社員食堂の昼食

アパートで夕食